See aciu on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "particle"
},
"expansion": "aciu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturian particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"used only in the phrases por aciu and per aciu"
],
"id": "en-aciu-ast-particle-qiGc8c7j",
"links": [
[
"por aciu",
"por aciu#English"
],
[
"per aciu",
"per aciu#English"
]
]
}
],
"word": "aciu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hu",
"3": "ács"
},
"expansion": "Borrowed from Hungarian ács",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hungarian ács.",
"forms": [
{
"form": "acii",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aciu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aciuul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aciii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aciu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aciuului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aciilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aciuule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aciilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "acii"
},
"expansion": "aciu m (plural acii)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "aciilor",
"gpi": "acii",
"gsd": "aciuului",
"gsi": "aciu",
"n": "",
"npd": "aciii",
"npi": "acii",
"nsd": "aciuul",
"nsi": "aciu",
"vp": "aciilor",
"vs": "aciuule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 63 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 64 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-aciu-ro-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "aciu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ad aciu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adaciu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annaciari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annaciatu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "araciu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pro",
"3": "aize"
},
"expansion": "Old Occitan aize",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "azo"
},
"expansion": "Galician azo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "agio"
},
"expansion": "Italian agio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azo"
},
"expansion": "Portuguese azo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ease"
},
"expansion": "English ease",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aise"
},
"expansion": "French aise",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The etymon is uncertain. Probably derived from Old Occitan aize, because of the palatalization. Ultimately cognate with Galician azo, Italian agio, Portuguese azo, English ease, French aise.\nThe semantic development moved from \"a place where to stay at ease\", then passing through \"restroom\" and, antiphrastically, \"a dirty place\", to nowadays meanings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "aciu{{{4}}}",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl3}}}",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "aciu"
},
"expansion": "aciu m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aciu",
"2": "m",
"3": ""
},
"expansion": "aciu m",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"ciu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cumminari n'aciu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fari n'aciu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caciu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fazzu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sacciu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Clean up that dirt.",
"text": "Pulizzija ss'aciu.",
"translation": "Clean up that dirt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirt, filth"
],
"id": "en-aciu-scn-noun-EmEs0ibT",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "burdellu"
},
{
"word": "casinu"
},
{
"word": "lurdìa"
},
{
"word": "crasciu"
},
{
"word": "ngrasciu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a disorder, confusion, mess"
],
"id": "en-aciu-scn-noun--OQVSl3-",
"links": [
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"qualifier": "negative sense",
"raw_glosses": [
"(by extension, negative sense, slang) a disorder, confusion, mess"
],
"synonyms": [
{
"word": "burdellu"
},
{
"word": "casinu"
},
{
"word": "opra"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 7 55",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "You made a great job (literally) the other night.",
"text": "A l'autra sira cunzasti n'aciu.",
"translation": "You made a great job (literally) the other night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a great accomplishment, job or task"
],
"id": "en-aciu-scn-noun-tiIIEVF8",
"links": [
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"qualifier": "positive sense",
"raw_glosses": [
"(by extension, hyperbolic, positive sense, slang, behavioural) a great accomplishment, job or task"
],
"tags": [
"broadly",
"excessive",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ʃu/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ʃʊ]"
},
{
"rhymes": "-aʃʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngrasciu"
}
],
"word": "aciu"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "particle"
},
"expansion": "aciu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian particles",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"used only in the phrases por aciu and per aciu"
],
"links": [
[
"por aciu",
"por aciu#English"
],
[
"per aciu",
"per aciu#English"
]
]
}
],
"word": "aciu"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hu",
"3": "ács"
},
"expansion": "Borrowed from Hungarian ács",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hungarian ács.",
"forms": [
{
"form": "acii",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aciu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aciuul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aciii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aciu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aciuului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aciilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aciuule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aciilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "acii"
},
"expansion": "aciu m (plural acii)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "aciilor",
"gpi": "acii",
"gsd": "aciuului",
"gsi": "aciu",
"n": "",
"npd": "aciii",
"npi": "acii",
"nsd": "aciuul",
"nsi": "aciu",
"vp": "aciilor",
"vs": "aciuule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from Hungarian",
"Romanian terms derived from Hungarian"
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "aciu"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Sicilian/aʃʊ",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian masculine nouns",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Old Occitan"
],
"derived": [
{
"word": "ad aciu"
},
{
"word": "adaciu"
},
{
"word": "annaciari"
},
{
"word": "annaciatu"
},
{
"word": "araciu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pro",
"3": "aize"
},
"expansion": "Old Occitan aize",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "azo"
},
"expansion": "Galician azo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "agio"
},
"expansion": "Italian agio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azo"
},
"expansion": "Portuguese azo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ease"
},
"expansion": "English ease",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aise"
},
"expansion": "French aise",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The etymon is uncertain. Probably derived from Old Occitan aize, because of the palatalization. Ultimately cognate with Galician azo, Italian agio, Portuguese azo, English ease, French aise.\nThe semantic development moved from \"a place where to stay at ease\", then passing through \"restroom\" and, antiphrastically, \"a dirty place\", to nowadays meanings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "aciu{{{4}}}",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl3}}}",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "aciu"
},
"expansion": "aciu m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aciu",
"2": "m",
"3": ""
},
"expansion": "aciu m",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"ciu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cumminari n'aciu"
},
{
"word": "fari n'aciu"
},
{
"word": "asu"
},
{
"word": "caciu"
},
{
"word": "fazzu"
},
{
"word": "sacciu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Clean up that dirt.",
"text": "Pulizzija ss'aciu.",
"translation": "Clean up that dirt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirt, filth"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "burdellu"
},
{
"word": "casinu"
},
{
"word": "lurdìa"
},
{
"word": "crasciu"
},
{
"word": "ngrasciu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian slang"
],
"glosses": [
"a disorder, confusion, mess"
],
"links": [
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"qualifier": "negative sense",
"raw_glosses": [
"(by extension, negative sense, slang) a disorder, confusion, mess"
],
"synonyms": [
{
"word": "burdellu"
},
{
"word": "casinu"
},
{
"word": "opra"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian hyperboles",
"Sicilian slang",
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "You made a great job (literally) the other night.",
"text": "A l'autra sira cunzasti n'aciu.",
"translation": "You made a great job (literally) the other night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a great accomplishment, job or task"
],
"links": [
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"qualifier": "positive sense",
"raw_glosses": [
"(by extension, hyperbolic, positive sense, slang, behavioural) a great accomplishment, job or task"
],
"tags": [
"broadly",
"excessive",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ʃu/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ʃʊ]"
},
{
"rhymes": "-aʃʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ngrasciu"
}
],
"word": "aciu"
}
Download raw JSONL data for aciu meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: by extension, hyperbolic, positive sense, slang, behavioural",
"path": [
"aciu"
],
"section": "Sicilian",
"subsection": "noun",
"title": "aciu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: by extension, hyperbolic, positive sense, slang, behavioural",
"path": [
"aciu"
],
"section": "Sicilian",
"subsection": "noun",
"title": "aciu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.